Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-10-10 15:03:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 0d034a0902
commit f7fa8cfbc1
3234 changed files with 84960 additions and 137393 deletions
+33 -52
View File
@@ -1,89 +1,70 @@
## Demodulation von Signalen
## Demodulation av signaler
* Demodulation wandelt ein moduliertes HF-Signal in ein hörbares NF-Signal um
* Abhängig von der verwendeten Modulation wird ein passendes Demodulationsverfahren gewählt
* Ziel: Wiederherstellung der ursprünglichen NF
* Demodulation omvandlar en modulerad HF-signal till en hörbar LF-signal
* Beroende på använd modulation väljs en lämplig demodulationsmetod
* Mål: återställa den ursprungliga LF-signalen
---
### AM-Demodulation
### AM-demodulation
<left>
[picture:141:demodulator_huellkurvendemodulator_am:Hüllkurvendemodulator zur Demodulation von AM-Signalen]
[picture:141:demodulator_huellkurvendemodulator_am:Envelopdetektor för demodulation av AM-signaler]
</left>
<right>
* AM-Signale werden mit einem Hüllkurvendemodulator verarbeitet
* HF-Signal wird über einen Schwingkreis selektiert und gleichgerichtet
* Kondensator lädt auf $\rightarrow$ Widerstand entlädt mit definierter Zeitkonstante
* AM-signaler behandlas med en envelopdetektor
* HF-signalen väljs ut med en svängningskrets och likriktas
* Kondensatorn laddas $\rightarrow$ motståndet urladdar med en bestämd tidskonstant
</right>
---
[question:AD501]
---
<left>
[picture:607:demodulator_huellkurvendemodulator_am_2:Hüllkurvendemodulator mit ZF-Eingangssignal]
[picture:607:demodulator_huellkurvendemodulator_am_2:Envelopdetektor med FI-ingångssignal]
[picture:146:demodulator_huellkurvendemodulator_am_abbx:Demoduliertes Signal am Punkt X]
[picture:146:demodulator_huellkurvendemodulator_am_abbx:Demodulerad signal i punkt X]
</left>
<right>
* Anschluss X: Anzeige der gleichgerichteten Spitzenspannung
* Leichter Abfall der Spannung durch parallele Entladung
* Hüllkurve entspricht der aufmodulierten NF, überlagert mit einem Sägezahnsignal
* Nachfilterung entfernt den Trägeranteil
* Anslutning X: visar den likriktade toppspänningen
* Spänningen sjunker något på grund av parallell urladdning
* Enveloppen motsvarar den pålagda LF-signalen, överlagrad med en sågtandssignal
* Efterfiltrering tar bort bärvågsandelen
</right>
---
[question:AD502]
--- style="font-size: smaller;"
### FM-Demodulation
### FM-demodulation
<left>
[picture:841:demodulator_flankendiskriminator:Schwingkreis als Flankendiskriminator]
[picture:841:demodulator_flankendiskriminator:Svängningskrets som flankdiskriminator]
[picture:149:demodulator_flankendiskriminator_schaltung:FM-Flankendiskriminator]
[picture:149:demodulator_flankendiskriminator_schaltung:FM-flankdiskriminator]
</left>
<right>
* FM-Demodulation mittels Flankendiskriminator
* Signal aus der Zwischenfrequenz läuft in einen Schwingkreis
* Schwingkreis: Resonanzfrequenz $f_\text{res}$ leicht versetzt zu $f_\text{ZF}$
* Frequenzänderungen werden in Amplitudenänderungen umgewandelt
* Nachgeschalteter AM-Demodulator liefert die NF
* FM-demodulation med flankdiskriminator
* Signalen från mellanfrekvensen går in i en svängningskrets
* Svängningskrets: resonansfrekvensen $f_\text{res}$ är något förskjuten från $f_\text{FI}$
* Frekvensändringar omvandlas till amplitudändringar
* En efterföljande AM-demodulator ger LF
</right>
---
[question:AD504]
---
#### FM-Demodulation mittels PLL
#### FM-demodulation med PLL
<left>
[picture:77:a_fm_demodulation_pll:Blockschaltbild einer FM-Demodulation mittels PLL]
[picture:77:a_fm_demodulation_pll:Blockschema över FM-demodulation med PLL]
</left>
<right>
* PLL nutzt einen spannungsgesteuerten Oszillator (VCO), der dem Eingangssignal folgt
* Regelspannung entspricht der FM-Modulation (aufmodulierte NF)
* Signalabgriff zur weiteren NF-Verarbeitung
* PLL använder en spänningsstyrd oscillator (VCO) som följer ingångssignalen
* Styrspänningen motsvarar FM-moduleringen (den pålagda LF-signalen)
* Signalen tas ut för vidare LF-bearbetning
</right>
---
### SSB-demodulation
[question:AD505]
---
### SSB-Demodulation
* SSB-Demodulation mittels Produktdetektor
* Ringmischer mischt die Zwischenfrequenz (ZF) mit einem Beat Frequency Oscillator (BFO)
* Entstehendes Mischprodukt ist das gewünschte SSB-NF-Signal
* BFO muss exakt auf den unterdrückten Träger abgestimmt sein
---
[question:AD506]
* SSB-demodulation med produktdetektor
* Ringblandaren blandar mellanfrekvensen (FI) med en Beat Frequency Oscillator (BFO)
* Den uppkomna blandningsprodukten är den önskade SSB-LF-signalen
* BFO:n måste vara exakt avstämd till den undertryckta bärvågen