50ohm-contents-dl/ident-map.tsv

1	tyskt_ident	svenskt_ident	status
2	9600_port	port_9600	translated
3	N_Ende	slutord_instegscertifikat	rewritten
4	abtasttheorem	samplingsteoremet	translated
5	aequivalente_isotrope_strahlungsleistung_eirp_1	ekvivalent_isotrop_effekt_eirp_1	translated
6	aequivalente_isotrope_strahlungsleistung_eirp_2	ekvivalent_isotrop_effekt_eirp_2	rewritten
7	afsk	afsk	translated
8	agc_1	agc_1	translated
9	agc_2	agc_2	translated
10	akku	ackumulator	translated
11	alc	alc	translated
12	am	am	translated
13	am_2	am_2	translated
14	amateurfunkbaender	amatorradiobanden	rewritten
15	amateurfunkdienst	amatorradiotjansten	rewritten
16	amateurfunkstelle	amatorradiostation	rewritten
17	amplitude_periode	amplitud_och_period	translated
18	analog_vs_digital	analog_vs_digital	translated
19	anschrift	adressandring	rewritten
20	antenne_laenge_resonanz	antennlangd_resonans	translated
21	antennen	antennen	translated
22	antennen_baurecht_haftung	antenner_bygglov_ansvar	rewritten
23	antennen_beruehrung_1	antennberoring_1	translated
24	antennen_beruehrung_2	antennberoring_2	translated
25	antennen_energieleitungen	antenner_elledningar	translated
26	antennenformen_2	antennformer_2	translated
27	antennenformen_3	antennformer_3	translated
28	antennengewinn	antennforstarkning	translated
29	anti_alias_rekonstruktionsfilter	anti_alias_rekonstruktionsfilter	translated
30	anzeige_ortsfester_amateurfunkanlagen	egenkontroll_exponering	rewritten
31	ardf	ardf	translated
32	ask_fsk_afsk	ask_fsk_afsk	translated
33	aufbau_empfaenger	mottagarens_uppbyggnad	translated
34	aufbau_sender	sandarens_uppbyggnad	rewritten
35	aurora_1	aurora_1	translated
36	aurora_2	aurora_2	translated
37	ausbildungsfunk	ausbildningsradio	dropped
38	ausbildungsrufzeichen	ausbildungsrufzeichen	dropped
39	ausgangsleistung	sandareffekt	rewritten
40	automatische_empfangsberichte	automatiska_mottagningsrapporter	translated
41	baken	fyrar	translated
42	bandbreite	bandbredd	rewritten
43	bandbreite_2	bandbredd_2	translated
44	bandreite_3	bandbredd_3	rewritten
45	batterien_und_akkus	batterier_och_ackumulatorer	translated
46	bauelemente	komponenter_symboler	translated
47	begrenzerverstaerker	begransarforstarkare	translated
48	besondere_anlaesse	extra_anropssignaler	rewritten
49	betriebliche_abkuerzungen	trafikforkortningar	translated
50	betriebsabwicklung	trafikmetoder	translated
51	bfo_1	bfo_1	translated
52	bfo_2	bfo_2	translated
53	binaer	binart	translated
54	blitzerdung	askskydd_jordning	translated
55	blitzschutz	potentialutjamning_jordning	rewritten
56	bodenwelle	markvagen	translated
57	brueckengleichrichter	brolikriktare	translated
58	brueckenschaltung	brokoppling	translated
59	buchstabiertafel	bokstaveringsalfabetet	rewritten
60	computersteuerung	datorstyrning	translated
61	contest	contest	translated
62	dac_adc	da_ad_omvandlare	translated
63	daempfungsglieder	dampsatser	translated
64	datenuebertragungsrate	dataoverforingshastighet	translated
65	demodulator	demodulator	translated
66	detektorempfänger	detektormottagare	translated
67	dezibel_1	decibel_1	translated
68	dezibel_2	decibel_2	translated
69	digimod_uebersteuerung	digimodes_overstyrning	translated
70	digimode_ssb	digimodes_ssb	translated
71	digital_iq	digital_iq	translated
72	digital_voice	digital_voice	rewritten
73	digitale_filter	digitala_filter	translated
74	digitale_signalverarbeitung_einleitung	digital_signalbehandling_inledning	translated
75	diode_1	diod_1	translated
76	diode_2	diod_2	translated
77	dipol	dipol	translated
78	doppelueberlagerungsempfaenger_doppelsuper	dubbelsuper	translated
79	dummy_load_1	dummy_load_1	translated
80	dummy_load_2	dummy_load_2	translated
81	dx	dx	translated
82	dynamik_compressor_2	dynamikkompressor_2	translated
83	dynamik_kompressor_1	dynamikkompressor_1	translated
84	e_feld	elektriskt_falt	translated
85	effektive_strahlungsleistung_erp_1	effektiv_utstralad_effekt_erp_1	translated
86	effektive_strahlungsleistung_erp_2	effektiv_utstralad_effekt_erp_2	rewritten
87	einbau_kfz	montering_i_fordon	translated
88	elektrische_geaete_oeffnen_1	oppna_elektriska_apparater_1	translated
89	elektrische_geaete_oeffnen_2	oppna_elektriska_apparater_2	translated
90	elektrische_verlaengerung_verkuerzung	elektrisk_forlangning_forkortning	translated
91	elektromagnetische_vertraeglichkeit	elektromagnetisk_kompatibilitet	rewritten
92	em_feld	elektromagnetiskt_falt	translated
93	emitterschaltung	emitterkoppling	translated
94	empfangsstoerungen	mottagningsstorningar	rewritten
95	endgespeiste_antennen	andmatade_antenner	translated
96	erste_schritte	forsta_stegen	rewritten
97	experimentelle_studien	forsok_och_enskilt_tillstand	rewritten
98	exterritoriale_stationen	-	dropped
99	fading	fadning	translated
100	fehlererkennung	felupptackt	translated
101	fehlerkorrektur	felrattning	translated
102	fernbediente_automatische_stationen	fjarrstyrda_och_automatiska_stationer	rewritten
103	fernmeldegeheimnis_abhoerverbot	tystnadsplikt_avlyssning	rewritten
104	fernspeiseweiche	bias_t	translated
105	fm	fm	translated
106	fm_2	fm_2	translated
107	fm_3	fm_3	translated
108	formeln_umstellen	skriva_om_formler	translated
109	fourier_transformation	fouriertransform	translated
110	frequenz	frekvens	rewritten
111	frequenzgenauigkeit	frekvensnoggrannhet	translated
112	frequenzmessung_1	frekvensmatning_1	translated
113	frequenzmessung_2	frekvensmatning_2	translated
114	frequenzspektrum	frekvensspektrum	rewritten
115	frequenzvervielfacher_1	frekvensmultiplikator_1	translated
116	frequenzvervielfacher_2	frekvensmultiplikator_2	translated
117	frequenzzuteilung	tillstandsplikt_och_undantag	rewritten
118	funkamateur	radioamator	rewritten
119	funken_im_ausland	radioverksamhet_utomlands	rewritten
120	funkfernschreiben	telegrafi_digitala_trafiksatt	translated
121	funkhorizont	radiohorisonten	translated
122	funkwellen	radiovagor	translated
123	fusspunktimpedanz_1	matningspunktsimpedans_1	translated
124	fusspunktimpedanz_2	matningspunktsimpedans_2	translated
125	gebuehren_beitraege	avgifter	rewritten
126	gefahren	faror_med_el	rewritten
127	gesetze_vorschriften	lagar_och_foreskrifter	rewritten
128	gewerblich	kommersiell_anvandning	translated
129	gleich_und_wechselspannung	lik_och_vaxelspanning	translated
130	gleichrichter_1	likriktare_1	translated
131	gleichrichter_2	likriktare_2	translated
132	greyline	greyline	translated
133	h_feld	magnetfalt	translated
134	halbleiter	halvledare_1	translated
135	halbleiter_2	halvledare_2	translated
136	halbwertsbreite	halveffektbredd	translated
137	iaru_bandplan	iaru_bandplan	rewritten
138	iaru_bandplan_2m	iaru_bandplan_2m	translated
139	iaru_bandplan_70cm	iaru_bandplan_70cm	rewritten
140	impedanztransformation	impedanstransformation	translated
141	innenwiderstand	inre_resistans	translated
142	integrierte_schaltkreise	integrerade_kretsar	translated
143	intermodulation_kreuzmodulation	intermodulation_korsmodulation	translated
144	internationale_landeskenner	landsprefix	rewritten
145	ionosphaere	jonosfaren	translated
146	ionosphaere_2	jonosfaren_2	translated
147	ionosphaere_3	jonosfaren_3	translated
148	iq_verfahren	iq_framstallning	translated
149	itu_regionen	itu_regioner	translated
150	kabeldaempfung_1	kabeldampning_1	translated
151	kabeldaempfung_2	kabeldampning_2	translated
152	kanalcodierung	kanalkodning	translated
153	klubstationen	klubbstationer	rewritten
154	koaxsteckverbinder	koaxkontakter	translated
155	kollektorschaltung	kollektorkoppling	translated
156	kondensator_1	kondensator_1	translated
157	kondensator_2	kondensator_2	translated
158	ladung_energie	laddning_energi	translated
159	langer_kurzer_weg_1	lang_och_kort_vag_1	translated
160	langer_kurzer_weg_2	lang_och_kort_vag_2	translated
161	latenz	latens	translated
162	lecherleitung	lecherledning	translated
163	leistung	effekt	translated
164	leistung_2	effekt_2	translated
165	leistungsvertaerker	effektforstarkare	translated
166	leiter_nichtleiter	ledare_icke_ledare	translated
167	leiterwiderstand	tradresistans	translated
168	leitung_phasenverschiebung	ledning_fasforskjutning	translated
169	linkstrecken	lankar	translated
170	locator	lokator	translated
171	logbuch	stationsdagbok	rewritten
172	low_noise_block	low_noise_block	translated
173	mantelwellen_1	mantelvagor_1	translated
174	mantelwellen_2	mantelvagor_2	translated
175	mapping	mapping	translated
176	mehrwegeausbreitung	flervagsutbredning	translated
177	mischer	blandare	translated
178	mischer_2	blandare_2	translated
179	modulationsarten	modulationsslag	translated
180	modulatoren	modulatorer	translated
181	moegel_dellinger_effekt	mogel_dellinger_effekten	translated
182	morsetelegrafie	morsetelegrafi	translated
183	muf_luf_1	muf_luf_1	translated
184	muf_luf_2	muf_luf_2	translated
185	n_blitzschutz	askskydd_krav	rewritten
186	naeherungsformel_1	narmeformel_1	translated
187	naeherungsformel_2	narmeformel_2	translated
188	nahfeld	nafalt	translated
189	netzgeraet_1	natagregat_1	translated
190	nicht_sinus_signale	icke_sinusformade_signaler	translated
191	noise_reduction	noise_reduction	translated
192	notchfilter	notchfilter	translated
193	notfunk	nodkommunikation	rewritten
194	nur_mit_afu_stellen	bara_med_amatorer	translated
195	nvis	nvis	rewritten
196	ofdm	ofdm	translated
197	offene_sprache	oppet_sprak	translated
198	offsetspiegel	offsetreflektor	translated
199	ohmsches_gesetz	ohms_lag	translated
200	oszillator_dds	oscillator_dds	translated
201	oszillator_gpsdo	oscillator_gpsdo	translated
202	oszillator_pll	oscillator_pll	translated
203	oszillator_schaltungen	oscillator_kopplingar	translated
204	oszillator_spannungsstabilitaet	oscillator_spanningsstabilitet	translated
205	oszillator_tcxo_ocxo	oscillator_tcxo_ocxo	translated
206	oszillator_vco	oscillator_vco	translated
207	oszillatoren	oscillatorer	translated
208	oszilloskop_1	oscilloskop_1	translated
209	oszilloskop_2	oscilloskop_2	translated
210	paketvermittelte_netzwerke	paketformedlade_natverk	rewritten
211	parabolspiegel_1	parabolreflektor_1	translated
212	parasitaere_schwingungen	parasitsvangningar	translated
213	parbolspiegel_2	parabolreflektor_2	translated
214	persoenliche_rufzeichen	personliga_anropssignaler	rewritten
215	personenschutzabstand	skyddsavstand_exponering	rewritten
216	personenschutzabstand_2	skyddsavstand_2	rewritten
217	personenschutzabstand_3	skyddsavstand_3	translated
218	personenschutzabstand_grenzwerte	skyddsavstand_gransvarden	rewritten
219	personenschutzabstand_richtantennen	skyddsavstand_riktantenner	translated
220	phase	fasvinkel	translated
221	photovoltaik	solceller	translated
222	physikalische_stromrichtung	fysikalisk_stromriktning	translated
223	pileup	pileup	translated
224	pm	pm	translated
225	polarisation	polarisation	translated
226	polarisation_2	polarisation_2	translated
227	polarisation_3	polarisation_3	translated
228	polarmodulation	polarmodulation	translated
229	primaerer_sekundaerer_funkdienst	primar_och_sekundar_status	rewritten
230	psk	fasskiftning_psk	translated
231	q_schluessel	q_koder	translated
232	qam	qam	translated
233	qsl_karten	qsl_kort	rewritten
234	quellencodierung	kallkodning	translated
235	rauch_und_morsezeichen	rok_och_morsetecken	translated
236	rauschen	brus	translated
237	recht_zum_selbstbau	regler_for_sjalvbygge	rewritten
238	reihe_parallel_gemischt	blandade_kopplingar	translated
239	reihe_parallel_kondensator	serie_parallell_kondensator	translated
240	reihe_parallel_widerstand	serie_parallell_motstand	translated
241	reihe_parallel_widerstandsnetz_1	motstandsnat_1	translated
242	reihe_parallel_widerstandsnetz_2	motstandsnat_2	translated
243	reihenschaltung_spule	seriekoppling_spole	translated
244	relaisfunkstellen	repeatrar	rewritten
245	remote_station	fjarrstyrd_station	rewritten
246	remote_stationen	fjarrstyrda_stationer	rewritten
247	restwelligkeit	rippel	translated
248	rit	rit	translated
249	rst	rst	translated
250	rufzeichen	anropssignal	rewritten
251	rufzeichenaufbau	anropssignalens_uppbyggnad	rewritten
252	rufzeichenzusaetze	anropssignaltillagg	rewritten
253	rundstrahler	rundstralande_antenner	translated
254	s_meter	s_meter	translated
255	sampling_quantisierung	sampling_kvantisering	translated
256	satelliten	satelliter	rewritten
257	scatter	scatter	translated
258	schaltnetzteil_1	switchat_nataggregat_1	translated
259	schaltnetzteil_2	switchat_nataggregat_2	translated
260	schutzerdung_1	skyddsjordning_1	translated
261	schutzerdung_2	skyddsjordning_2	translated
262	schwingkreis_1	svangningskrets_1	translated
263	schwingkreis_2	svangningskrets_2	translated
264	sende_empfangsketten	sandar_mottagarkedjor	translated
265	sendeleistung_klasse_n	effekt_instegscertifikat	rewritten
266	sender_messungen	sandarmatningar	translated
267	senderausgangsleistung	sandarens_utgangseffekt	rewritten
268	shannon_hartley_gesetzt	shannon_hartley	translated
269	sicherungen	sakringar	translated
270	sinusschwingung	sinussvangning	translated
271	skineffekt	skinneffekt	translated
272	snr_rauschzahl	snr_brusfaktor	translated
273	spannung	spanning	translated
274	spannungsmessung	spanningsmatning	translated
275	spannungsquelle	spanningskalla	translated
276	spannungsstabilisierung	spanningsstabilisering	translated
277	spannungsteiler_1	spanningsdelare_1	translated
278	spannungsteiler_2	spanningsdelare_2	translated
279	spannungswandler	spanningsomvandlare	translated
280	spiegelfrequenzen	spegelfrekvenser	translated
281	spitze_effektiv_wert	topp_och_effektivvarde	translated
282	split_betrieb	splittrafik	translated
283	sporadic_e_1	sporadic_e_1	translated
284	sporadic_e_2	sporadic_e_2	translated
285	sporadic_e_3	sporadic_e_3	translated
286	sprachsignale	talsignaler	translated
287	sprungdistanz_1	hoppdistans_1	translated
288	sprungdistanz_2	hoppdistans_2	translated
289	spule_1	spole_1	translated
290	spule_2	spole_2	translated
291	squelch	squelch	translated
292	squelch_2	squelch_2	translated
293	ssb	ssb	translated
294	ssb_2	ssb_2	translated
295	ssb_3	ssb_3	translated
296	sstv	sstv	translated
297	standortbescheinigung	standortbescheinigung	dropped
298	standortwahl	antennplacering	translated
299	statische_aufladung	statisk_uppladdning	translated
300	steckverbinder_bnc	kontakt_bnc	translated
301	steckverbinder_n	kontakt_n	translated
302	steckverbinder_pl	kontakt_pl	translated
303	steckverbinder_sma	kontakt_sma	translated
304	stoerungen_elektronischer_geraete_1	storningar_elektroniska_apparater_1	rewritten
305	stoerungen_elektronischer_geraete_2	storningar_elektroniska_apparater_2	translated
306	stoerungen_vermeiden	undvika_storningar	rewritten
307	strahlengang_aufenthalt	stralgang_vistelse	translated
308	strom	strom	translated
309	strom_spannung_messung_2	strom_spanning_matning_2	translated
310	strom_spannung_messung_3	strom_spanning_matning_3	translated
311	strom_spannung_speisung_1	strom_spanningsmatning_1	translated
312	strom_spannung_speisung_2	strom_spanningsmatning_2	translated
313	stromkreis	stromkrets	translated
314	strommessung	strommatning	translated
315	swr	swr	translated
316	swr_2	swr_2	translated
317	swr_3	swr_3	translated
318	swr_meter_1	swr_meter_1	translated
319	swr_meter_2	swr_meter_2	translated
320	symbole_symbolrate	symboler_symbolhastighet	translated
321	symbolumschaltung_bandbreite	symbolomkoppling_bandbredd	translated
322	synchronisation	synkronisering	translated
323	tote_zone_1	doda_zonen_1	translated
324	tote_zone_2	doda_zonen_2	translated
325	transistor_1	transistor_1	translated
326	transistor_2	transistor_2	translated
327	transverter_1	transverter_1	translated
328	transverter_2	transverter_2	translated
329	traps	traps	translated
330	trennschaerfe_1	selektivitet_1	translated
331	trennschaerfe_2	selektivitet_2	translated
332	troposphaere	troposfaren	translated
333	troposphaere_2	troposfaren_2	translated
334	troposphaere_3	ducting	translated
335	trxmodulation	trxmodulation	translated
336	ueberlagerungsempfaenger_einfachsuper_1	superheterodyn_enkelsuper_1	translated
337	ueberlagerungsempfaenger_einfachsuper_2	superheterodyn_enkelsuper_2	translated
338	uebertrager_1	transformator_1	translated
339	uebertrager_2	transformator_2	translated
340	uebertragungsleitungen	overforingsledningar	translated
341	uebertragungsleitungen_2	overforingsledningar_2	translated
342	uebertragungsleitungen_3	overforingsledningar_3	translated
343	umwegleitung	omvagsledning	translated
344	unerwuenschte_aussendungen_1	oonskade_utsandningar_1	rewritten
345	unerwuenschte_aussendungen_2	oonskade_utsandningar_2	translated
346	unerwuenschte_aussendungen_3	oonskade_emissioner_3	rewritten
347	unmodulierter_traeger	omodulerad_barvag	translated
348	verkuerzungsfaktor_1	forkortningsfaktor_1	translated
349	verkuerzungsfaktor_2	forkortningsfaktor_2	translated
350	verstaerker	forstarkare	translated
351	verstaerker_begrenzung_bandbreite	forstarkare_bandbreddsbegransning	translated
352	verstaerker_eigenschwingung	forstarkare_sjalvsvangning	translated
353	verstaerker_klasse	forstarkare_klass	translated
354	verstaerker_linearverstaerker	forstarkare_linjar	translated
355	verstaerker_wirkungsgrad	forstarkare_verkningsgrad	translated
356	verstoesse_und_folgen	overtradelser_och_foljder	rewritten
357	vielfachzugriff	multiplexmetoder	translated
358	vna_1	vna_1	translated
359	vna_2	vna_2	translated
360	vollweggleichrichter	helvagslikriktare	translated
361	vor_rueck_verhaeltnis	fram_bak_forhallande	translated
362	vorverstaerker_daempfungsglied	forforstarkare_dampsats	translated
363	vorwort	forord	rewritten
364	vox	vox	translated
365	wasserfall	vattenfallsdiagram	translated
366	wechselstrom_leistung	vaxelstrom_effekt	translated
367	wellenausbreitung	vagutbredning	translated
368	wellenlaenge	vaglangd	rewritten
369	wellenlaenge_2	vaglangd_2	rewritten
370	wellenwiderstand	karakteristisk_impedans	translated
371	widerstand_materialien	motstandsmaterial	translated
372	widerstand_ntc_ptc	ntc_ptc_motstand	translated
373	widerstand_smd	smd_motstand	translated
374	widerstand_toleranz	motstandstolerans	translated
375	widerstandsfarbcode	motstandens_fargkod	translated
376	yagi_uda_1	yagiantennen_1	translated
377	yagi_uda_2	yagiantennen_2	translated
378	yagi_uda_3	yagiantennen_3	translated
379	zehnerpotenzen	tiopotenser	translated
380	zeigerinstrumente_ablesen	visarinstrument_avlasning	translated
381	zulassung	certifikat_anropssignal	rewritten