diff --git a/templates/html/chapter.html b/templates/html/chapter.html
index f814635..5fe681e 100644
--- a/templates/html/chapter.html
+++ b/templates/html/chapter.html
@@ -4,6 +4,7 @@
       <a class="btn btn-secondary" href="{{ chapter["video_url"] }}" title="Video öffnen" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24px" viewBox="0 0 24 24" width="24px" fill="#000000"><path d="M0 0h24v24H0V0z" fill="none"></path><path d="M21 3H3c-1.11 0-2 .89-2 2v12c0 1.1.89 2 2 2h5v2h8v-2h5c1.1 0 1.99-.9 1.99-2L23 5c0-1.11-.9-2-2-2zm0 14H3V5h18v12zm-5-6l-7 4V7z"></path></svg></a>
     {% endif %}
     <a class="btn btn-secondary" href="{{ edition }}_slide_{{ chapter["ident"] }}.html" title="Präsentationsfolien öffnen"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24" viewBox="0 -960 960 960" width="24"><path d="M840-120v-640H120v320H40v-320q0-33 23.5-56.5T120-840h720q33 0 56.5 23.5T920-760v560q0 33-23.5 56.5T840-120ZM360-400q-66 0-113-47t-47-113q0-66 47-113t113-47q66 0 113 47t47 113q0 66-47 113t-113 47Zm0-80q33 0 56.5-23.5T440-560q0-33-23.5-56.5T360-640q-33 0-56.5 23.5T280-560q0 33 23.5 56.5T360-480ZM40-80v-112q0-34 17.5-62.5T104-298q62-31 126-46.5T360-360q66 0 130 15.5T616-298q29 15 46.5 43.5T680-192v112H40Zm80-80h480v-32q0-11-5.5-20T580-226q-54-27-109-40.5T360-280q-56 0-111 13.5T140-226q-9 5-14.5 14t-5.5 20v32Zm240-400Zm0 400Z"/></svg></a>
+    <a class="btn btn-secondary" target="_blank" href="https://www.bundesnetzagentur.de/SharedDocs/Downloads/DE/Sachgebiete/Telekommunikation/Unternehmen_Institutionen/Frequenzen/Amateurfunk/AntraegeFormulare/Hilfsmittel_12062024.pdf?__blob=publicationFile&v=3" title="Hilfsmittel herunterladen"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20px" height="20px" fill="#000000" viewBox="0 0 16 16"><path d="M4 0a2 2 0 0 0-2 2v12a2 2 0 0 0 2 2h8a2 2 0 0 0 2-2V2a2 2 0 0 0-2-2zm0 1h8a1 1 0 0 1 1 1v12a1 1 0 0 1-1 1H4a1 1 0 0 1-1-1V2a1 1 0 0 1 1-1"/><path d="M4.603 12.087a.8.8 0 0 1-.438-.42c-.195-.388-.13-.776.08-1.102.198-.307.526-.568.897-.787a7.7 7.7 0 0 1 1.482-.645 20 20 0 0 0 1.062-2.227 7.3 7.3 0 0 1-.43-1.295c-.086-.4-.119-.796-.046-1.136.075-.354.274-.672.65-.823.192-.077.4-.12.602-.077a.7.7 0 0 1 .477.365c.088.164.12.356.127.538.007.187-.012.395-.047.614-.084.51-.27 1.134-.52 1.794a11 11 0 0 0 .98 1.686 5.8 5.8 0 0 1 1.334.05c.364.065.734.195.96.465.12.144.193.32.2.518.007.192-.047.382-.138.563a1.04 1.04 0 0 1-.354.416.86.86 0 0 1-.51.138c-.331-.014-.654-.196-.933-.417a5.7 5.7 0 0 1-.911-.95 11.6 11.6 0 0 0-1.997.406 11.3 11.3 0 0 1-1.021 1.51c-.29.35-.608.655-.926.787a.8.8 0 0 1-.58.029m1.379-1.901q-.25.115-.459.238c-.328.194-.541.383-.647.547-.094.145-.096.25-.04.361q.016.032.026.044l.035-.012c.137-.056.355-.235.635-.572a8 8 0 0 0 .45-.606m1.64-1.33a13 13 0 0 1 1.01-.193 12 12 0 0 1-.51-.858 21 21 0 0 1-.5 1.05zm2.446.45q.226.244.435.41c.24.19.407.253.498.256a.1.1 0 0 0 .07-.015.3.3 0 0 0 .094-.125.44.44 0 0 0 .059-.2.1.1 0 0 0-.026-.063c-.052-.062-.2-.152-.518-.209a4 4 0 0 0-.612-.053zM8.078 5.8a7 7 0 0 0 .2-.828q.046-.282.038-.465a.6.6 0 0 0-.032-.198.5.5 0 0 0-.145.04c-.087.035-.158.106-.196.283-.04.192-.03.469.046.822q.036.167.09.346z"/></svg></a>
   </div>
 </div>