diff --git a/renderer/index.py b/renderer/index.py
index 6885b47..606dc55 100644
--- a/renderer/index.py
+++ b/renderer/index.py
@@ -9,7 +9,7 @@ class Index(SpanToken):
     Identifies "[index:term:subterm]" or "[index:term]"
     """
 
-    pattern = re.compile(r"[ \t]*\[index:([^:\]\s]+)(?::([^:\]\s]+))?\]")
+    pattern = re.compile(r"[ \t]*\[index:([^:\]\s](?:[^:\]\s]| )*)(?::([^:\]\s](?:[^:\]\s]| )*))?\]")
 
     def __init__(self, match_object):
         self.first = match_object.group(1)
diff --git a/test/test_index.py b/test/test_index.py
index e978fd8..769fc65 100644
--- a/test/test_index.py
+++ b/test/test_index.py
@@ -13,6 +13,7 @@ def test_index_html():
         "Im Betrieb werden Yagi-Antennen[index:Antenne:Yagi-Antenne] oft gedreht": "Im Betrieb werden Yagi-Antennen oft gedreht",  # noqa: E501
         "Im Betrieb werden Yagi-Antennen [index:Antenne] oft gedreht": "Im Betrieb werden Yagi-Antennen oft gedreht",
         "Im Betrieb werden Yagi-Antennen[index:Antenne] oft gedreht": "Im Betrieb werden Yagi-Antennen oft gedreht",
+        "Im Betrieb werden Yagi-Antennen[index:Test Antenne] oft gedreht": "Im Betrieb werden Yagi-Antennen oft gedreht",
     }
 
     for key, value in assertions.items():
@@ -26,6 +27,7 @@ def test_index_latex():
         "Im Betrieb werden Yagi-Antennen[index:Antenne:Yagi-Antenne] oft gedreht": "Im Betrieb werden Yagi-Antennen\\index{Antenne!Yagi-Antenne} oft gedreht",  # noqa: E501
         "Im Betrieb werden Yagi-Antennen [index:Antenne] oft gedreht": "Im Betrieb werden Yagi-Antennen\\index{Antenne} oft gedreht",  # noqa: E501
         "Im Betrieb werden Yagi-Antennen[index:Antenne] oft gedreht": "Im Betrieb werden Yagi-Antennen\\index{Antenne} oft gedreht",  # noqa: E501
+        "Im Betrieb werden Yagi-Antennen [index:Test Antenne] oft gedreht": "Im Betrieb werden Yagi-Antennen\\index{Test Antenne} oft gedreht",  # noqa: E501
     }
 
     for key, value in assertions.items():